# (1)

Social icons




  


Inspired by the symbol of Ghandhi's liberation movement, the weaving wheel, IOU (I OWE YOU) aims to connect India's artisan weavers to the global market via e-commerce and western tailoring. India has an impressive artisan weaving tradition, which to this day remains the livelihood of many communities. 

However, as in many other developing countries, industrial production threatens the survival of traditional, handmade weaving. 

Thanks to companies like IOU, which recognize the true value and potential of such work, local artisans get a chance to become part of the global market, offering customers a unique alternative to cheap mass-production. This is a real win-win situation, not only for the artisans and their customers, but also the environment. Traditional production methods involve far less chemicals, if any at all, and are therefore much better for the environment.



The IOU Project - Introduction 
via YouTube


Inspirado en el símbolo del movimiento de liberación de Gandhi, la rueda de tejer, IOU (I Owe You = te debo) tiene como objetivo conectar a los tejedores artesanales de la India en el mercado global a través del comercio electrónico y la sastrería occidental. 

La India tiene una impresionante tradición del tejido artesanal, que hasta hoy sigue siendo el medio de vida de muchas comunidades. 

Sin embargo, como en muchos otros países en desarrollo, la producción industrial amenaza la supervivencia de tejido tradicional, hecho a mano. 

Gracias a empresas como IOU, que reconocen el verdadero valor y el potencial de este tipo de trabajo, los artesanos locales tienen la oportunidad de formar parte del mercado global. Así pueden ofrecer a los clientes extranjeros una alternativa única a la producción barata y en masa. 

Esta es una verdadera simbiosis, beneficiosa para todos, no sólo para los artesanos y sus clientes, sino también en términos medioambientales. Los métodos de producción tradicionales implican mucho menos, si no ningunos,  productos químicos, por lo que son más respetuosos con el medio ambiente.


IOU Proyecto - Introducción 
via YouTube


When last month's FASHION REVOLUTION DAY  encouraged consumers to wear their clothes #insideout and start investigating where what they wore came from, most of us found it pretty hard to get any conclusive answers. 

This is hardly surprising, given that many big fashion labels couldn't confirm whether or not they had clothes produced for them or not at the collapsed Rana Plaza factory

The lack of transparency within the fashion industry remains a big issue and seems to be far from getting solved.


Rana Plaza collapse in Savar, Bangladesh 23/4/2013

Cuando el día de la FASHION REVOLUTION del mes pasado animo' a los consumidores a llevar su ropa #insideout (del revés) y empezar asi' a investigar de donde vienen nuestras prendas, la mayoría de nosotros nos vimos ante una gran interrogante. 

Eso no sorprende, si tenemos en cuenta que  ni siquiera las marcas grandes pudieron  confirmar  si tenían ropa producida para ellos  por la fábrica Rana Plaza que colapso el último año. 

La falta de transparencia dentro de la industria de la moda sigue siendo un gran problema y parece estar lejos de resolverse.



In answer to this, some companies, amongst them IOU, have started to connect the makers and wearers of their clothes through different initiatives. 

In IOU's e-shop for example, you can find everyone involved in the production process of the item you're looking at, be it a weaver in India, a IOU designer in Madrid or a tailor in Italy. Take for example this funky money belt and its story below.


via IOU's e-shop


En respuesta a ello, algunas empresas, entre ellas IOU, han empezado a conectar a sus clientes con sus fabricantes a través de diferentes iniciativas.

Por ejemplo en el e-shop de IOU, puedes encontrar todas las personas involucradas en la producción de una prenda. Desde un tejedor en la India hasta un diseñador de IOU en Madrid, o un sastre en Italia.


Tomemos el caso de ese cinturón de dinero  para mostrar "su historia" abajo.


via IOU's e-shop

One mouse click further, and you can find out more about S.Sankar or Libertad and their work, as well as their workplaces...

En un clic puedes encontrar más información sobre S.Sankar o Libertad y sus trabajo, o  lugares de trabajo...


Sanrorpalayam Mariamman Handloom Weavers Cooperative

Member since 26/09/10


"Hello I am S.Sankar and I have been weaving since I was 15. My father taught me how to weave and today my wife and mother help me. What I love about my job is that I am the master of my own work. I hope officers get to wear my lungi. When I am not at work I like watching sports and going to the temple."


"Hola soy S.Sankar y llevo tejiendo desde que tenia 15 a–os. Mi padre me ense–o a tejer y ahora mi mujer y mi madre me ayudan. Lo que amo de este trabajo es que soy el due–o de mi propio trabajo. Espero que oficiales vistan con mis lungis. Cuando no estoy en el trabajo me gusta ver deportes e ir al templo."





Admittedly, it wasn't only IOU's great ethics that caught my eye, their collection's colourful patterns had a lot to do with it! 
Por supuesto no era sólo la gran ética de IOU que  me cautivo, los patrones de colores de la colección tuvo mucho que ver en ello!




Looking at IOU's e-shop feels like an instant mood lift thanks to its fresh and original designs and colours. Depending on the occasion, most pieces can be easily dressed up or down, see also the different looks on the website, or add a quirky touch to an outfit in need of some updating.


Cuando se trata de la e-shop de IOU, se te levanta el humor inmediatamente, gracias a sus  frescos y originales diseños y colores. 

Dependiendo de la ocasión, la mayoría de las prendas las puedes llevar fácilmente de manera casual o elegante. Echa un vistazo a los diferentes looks en la página web de IOU para ver como añadir un toque especial a tu armario! 



This made me think once again, how nice it feels to fall in love with a great piece of clothing, knowing at the same time that you've treated yourself to a guilt-free pleasure, and have also done some good at the same time. 

Because let's face it, rushing out of a giant high-street store, excited about that cheap new dress you've just bought, but desperately trying to eradicated those horrid images of Third-World sweatshops and polluted rivers, is just simply not very satisfying...

So let's enjoy a small selection of IOU's latest collection, available online, and get you inspired!


Esto me hizo pensar, una vez más, lo bien que te sientes en cuando te enamoras de una prenda fabulosa y sabes que comprarla no te va a hacer sentir culpable, al revés, estas apoyando  a la gente que elabora tu ropa. 

Salir de una tienda, entusiasmado con ese nuevo vestido barato que te has acabado de comprar, mientras intentas olvidarte de todas las horribles imágenes de fábricas y ríos contaminados en países del tercer mundo, es realmente poco satisfactorio... 

Así que vamos a disfrutar de una pequeña selección de la última colección de IOU, disponible online, y a inspirarnos!



All pictures courtesy of I OWE YOU


...now you know who made your clothes!

Post a Comment

comment form

Copyright © 2015 by consciously sartorial. All rights reserved. Do not reproduce without permission. Powered by Blogger.
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...