# (1)

Social icons






Welcome to the first edition of Consciously Shopping, a new series where we explore conscious shopping in different cities.

Having never grown tired of London, I really wanted to start this new venture here.

Admittedly, this post is mainly the result of casual strolls and accidental discoveries, rather than a carefully laboured top however-many whatever-list. 

But hopefully, you'll enjoy the glimpses of these encounters, and feel inspired to pay some of these places a visit yourself one day!





Bienvenidos a la primera edición de Consciously Shopping, una nueva serie en la que exploramos tiendas conscientes (sostenibles) en diferentes ciudades. 

Como Londres siempre me entusiasma, tenía muchas ganas de empezar esta nueva aventura allí! 

Lo cierto que este post es principalmente el resultado de varios paseos y descubrimientos accidentales, en vez de elaborada lista de top cinco mejores 'lo que sea'.

Pero que con un poco de suerte disfrutéis de  estos encuentros espontáneos y quien sabe? algún día os animéis a visitarlos! 


 Soho 

#ClothHouse 47 & 98 Berwick St, W1F 8SJ & 0QJ


This little gem of a shop with all it's rustic chic decoration is a real inspiration! Stocking many sustainable fabrics, such as certified organic cotton, hemp, as well as recycled fabrics, Cloth House is a "must" for anyone on the lookout for original, sustainable fabrics. I was also very impressed by the customer service and really liked the relaxed atmosphere after all the hustle and bustle in Oxford Street!

Esta pequeña tienda es una verdadera joya. Su elegante decoración rústica es una auténtica inspiración! Con muchas telas sostenibles, como el algodón orgánico certificado, el cáñamo, así como telas recicladas, Cloth House es un "must" para cualquier persona en busca de telas originales y sostenibles. También qued'e muy impresionada con el servicio al cliente y me gustó el ambiente relajado después de todo el caos de Oxford Street!


#UniversalWorks 40 Berwick St, W1F 8RX


Walking past Universal Works, I was immediately drawn to their neat urban menswear. Combining sophisticated tailoring with quirky fabrics in fresh colours, these clothes are highly versatile! After working in menswear for over two decades, Universal Works' founder David Keyte's priorities not only lie within the design, but also the quality of his clothes. Having his collections made in Britain, Southern Europe as well as a small family-run workshop in India, this brand has a very distinctive DNA with an interesting story behind it.

Al descubrir la tienda de Universal Works, me conquist'o de inmediato su elegante ropa urbana para hombres. Combinando la sastrería sofisticada con telas originales en colores frescos, estas prendas son muy versátiles. Después de trabajar en la moda masculina desde hace más que dos décadas, las prioridades del fundador de Universal Works, David Keyte, no sólo se centran en el diseño, sino también en la buena calidad de su ropa. Las colecciones están hechas en Gran Bretaña, así como en el sur de Europa, y en un pequeño taller familiar en la India, esta marca tiene un ADN muy particular con una historia muy interesante detrás.


#NudieJeans 29 D'Arblay St, W1F 8EP


Perhaps you remember our post about sustainable denim brand Nudie Jeans? I absolutely LOVE going to their shops! The decoration is always super original, with lots of quirky details, the staff is friendly and helpful, and the in-house repair workshop busy! Plus I've just discovered their kids' range - melt!

No se si record'ais nuestro post sobre la marca de denim sostenible Nudie Jeans? ME ENCANTA ir a sus tiendas! La decoración es siempre muy original, con un montón de detalles guays, el personal es súper amable y el taller de reparación muy bullicioso. Ademas, acabo de descubrir su colección para niños - irresistible!


#ComfortStation 22 Cheshire St, E2 6EH


If you have a soft spot for all things nostalgic and eclectic, you'll fall in love with Comfort Station! There's a kind of magical quality to both the jewellery as well as the shops styling. You can find all kinds of interesting pieces, made from materials such as antique books and sustainably sourced wood. Every piece is made in Britain, either by founder Amy Anderson's own studio team, or one of their close collaborators. I've tried hard to capture the Comfort Station's special ambient but have to admit that my pictures don't really do it much justice, so you're probably better off having a look for yourself!

Si te encantan las cosas nostálgicas y eclécticas, te vas a enamorar de Comfort Station! Tiene algo mágico, tanto su joyería, como la tienda en si. Puedes encontrar todos tipo de piezas interesantes, hechas de materiales tales como libros antiguos y maderas de origen sostenible. Ademas, cada pieza está hecha en Gran Bretaña, sea por el propio equipo del estudio de su fundadora Amy Anderson, o alguno de sus colaboradores cercanos. Intent'e captar el ambiente especial de Comfort Station con mis fotos, pero tengo que admitir que es mucho m'as bonito en la realidad. Así que será mejor que si tienes la oportunidad, la visites en persona!


#Jimbobart 24 Cheshire St, E2 6EH 


Jimbobart is one of those OMG-shopping moments, where you enter and you don't know where to start because every single thing simply amazing! There are not only tonnes of china adorned with all kinds of funky animals, but also framed pictures, murals and a bathtub with a giant bear in pants! Personally, I particularly liked the gorilla mugs above, which are made in Britain, as well as the tennis-playing badger girl - straight above the bear in the tub!

Jimbobart te dará unos de esos momentos paralizantes en tu día de compras porque no sabrás por dónde empezar, porque cada cosa es simplemente increíble! No sólo hay toneladas de porcelana adornada con todo tipo de animales, sino también cuadros, murales y una bañera con un oso gigante con pantalones! Personalmente, me han gustado sobre todo  las tazas de gorilas (arriba), que están hechas en Gran Bretaña, así como la niña tejón jugando al tenis (justo por encima del oso en la bañera)!




#Medwinds Old Spitafields Market, Commercial St, E1 6BG


Having been a little unlucky with the weather during my stay in London, I felt like departing on a mini holiday when I entered Medwinds shop! I just loved the casually elegant mediterranean style of these clothes, as well as their funny details, such as octopus prints and sailor bags. With its clothing range produced in Barcelona, with fabrics from Spain and Italy, and shoes made in Mallorca, from European leathers, each piece has a unique feel to it. In fact, Medwinds very much reminded me of the beautiful artisan workshops I had come across in southern Spain before, with a nice dose of sunshine!

Tuvo un poco de mala suerte con el tiempo durante mi estancia en Londres (sorpresa), y así me sentí como salir a unas mini vacaciones cuando entré la tienda de Medwinds! Me encantó el estilo casual y elegante mediterráneo de esas prendas, así como sus graciosos detalles, como impresiones de pulpos y bolsas marineras. Con toda la línea de ropa producida en Barcelona, ​​de tejidos procedentes de España e Italia, y los zapatos hechos en Mallorca, de cueros europeos, cada pieza tiene un toque único. De hecho, Medwinds me recordó mucho a las talleres artesanales que había encontrado en el sur de España, incluyendo una buena dosis de sol!


#TheCuriousYak Spitafields Market


"Yak is the new angora" they say and right they are! Yak wool is incredibly soft, considering how sturdy yaks are, however, this is precisely one of their main qualities. Yaks are the livelihood of many communities in Nepal, one of which was discovered by two English sisters during one of their travels. Amazed at the beauty and quality of the scarves their hosts made out of Yak wool, they eventually struck up a partnership and started The Curious Yak. Selling these beautiful scarves in England, as well as abroad via their online shop, has been a huge success and it's easy to see why once you've felt the soft touch of these lovely scarves!     

"Yak es la nueva angora", dicen y tienen razón! La lana del Yak es increíblemente suave, teniendo en cuenta de que fuertes son, sin embargo, esto es precisamente una de sus principales cualidades. Los yaks son el sustento de muchas comunidades en Nepal, uno de los cuales fue descubierto por dos hermanas inglesas durante unas de sus viajes. Asombradas por la belleza y calidad de las bufandas que han hecho sus anfitriones de la lana de los yaks, finalmente entabló una alianza y comenzaron The Curious Yak. La venta de estas hermosas bufandas en Inglaterra, así como en el extranjero a través de su tienda online, ha sido un gran éxito y es fácil ver porqué una vez que has sentido el tacto suave de estas increíbles bufandas!



#StubbleandStrife every Sunday



And here's something else for the gents! The wonderful Stubble and Strife stand at Greenwich Market, which doesn't sell pipes, noooo, it sells grooming products instead. So whether it's a close shave your looking to perfect, or an out-of hand grown beard that needs to be tamed, founder Rav and his lovely team are the people to turn to! With heritage-style products, including their own brand, which is made from high-quality organic ingredients, and free of parabens and mineral-oils, Stubble and Strife is a delight not to be missed!

Y algo más para los caballeros! La maravillosa tienda de Stubble and Strife en el mercado de Greenwich, no venden pipas, noooo! Venden productos para afeitar etc. Así que, si se trata de conseguir el afeitado perfecto o controlar una barba loca, el fundador Rav y su encantador equipo, son los expertos que te pueden ayudar! Con productos de estilo heritage, incluyendo su propia marca, hecha de ingredientes biológicos de alta calidad, asi como libre de parabenos y aceites minerales, Stubble and Strife es un placer que no se debes perderte!


#Pengat every weekend


If you're a fan of eclectic illustrations, you should definitely stop by Pengat's market stall! Their gorgeous Tees and framed prints range from bears in Hawaiian shirts, to cat-penguin hybrids. Either fair trade or made from certified organic cotton, each Tee is printed with eco-friendly water-based ink - a perfect gift to bring back home to your loved ones! 

Si eres un fan de ilustraciones eclécticas, no te pierdes el puesto de mercado de Pengat! Los estampados de sus magníficas camisetas incluyen osos en camisas hawaianas, híbridos gatos-penguinos, para mencionar un par. De comercio justo o hecha de algodón certificado biológico, cada camiseta esta imprimido con tinta a base de agua, respetuoso al medio ambiente - un regalo perfecto para llevar a casa!


Hackney

#69 b Broadway Market, London E8 4PH


Our latest addition to our conscious shopping list for London is the lovely boutique 69 b on Broadway Market. It's no surprise that this gem of a place has been named one of London's 50 best boutiques by The Telegraph. Housing a carefully selected variety of sustainable brands, ranging from French footwear brand Veja to Canadian vegan brand Matt & Nat, all under one roof, makes it ideal for those who would like to see the latest in sustainable fashion all at once or are under time pressure. You also happen to be in one of London's trendiest neighbourhoods, making your visit to 69 b even more worth your while. 

P.S. For those of you who (like me) can't wait, there's also an e-shop coming soon, so stay tuned! 


Nuestra adición más reciente a nuestra lista de compras conscientes por Londres es la encantadora boutique 69 b en Broadway Market. No es ninguna sorpresa que este tesoro de sitio ha sido nombrado uno de las 50 mejores boutiques de Londres por The Telegraph. Ofreciendo una gran variedad de marcas sostenibles muy selectas, desde la marca francesa de calzado Veja, hasta la marca vegana canadiense Matt & Nat, ¡y se encuentra todo bajo un mismo techo! Por lo cual es ideal para aquellos que les gusta ver las últimas tendencias en moda sostenible a la vez o si les falta tiempo. Asimismo está situada en uno de los barrios más trendy de Londres, así que tu visita a 69 b te compensará en el doblemente. 

P.S. Para aquellos de vosotros que (como yo) no pueden esperar, también hay una tienda online!

Y ademas no os perdéis el siguiente documenta con la reina del punk!





The End, well nearly...




Good bye and do visit again!



et en française dans le blogue de ApollineR 


2 comments

  1. Thanks for an interesting post! I've been to Universal Works a couple of times before (and wrote about it here: http://welldresseddad.com/2013/03/06/shop-visit-universal-works/ ), but the other places were new to me. Nice to see more focus on sustainability and ethical fashion, topics close to my heart!

    ReplyDelete
  2. Hi there Well Dressed Dad!
    Thanks for your comment and interest! Love your blog by the way, very interesting too :o)
    All the best & sunny greetings from Spain!

    ReplyDelete

comment form

Copyright © 2015 by consciously sartorial. All rights reserved. Do not reproduce without permission. Powered by Blogger.
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...