# (1)

Social icons




by/por Daniela Bovolenta



The lovely ladies from Babyccino Kids organized this fantastic get together of around forty shops, most of them revolving around kids' wear and toys in Chelsea, London.

It was a gloomy day outside but inside it was far from gloomy and it all felt very festive. Everything was beautifully arranged and presented with great care by the organizers, as well as the designers.

As I dashed out from work, for my so-called "lunch break", I didn't have quite the time I really needed in order to talk with the designers and visit all the shops on my list! In any case, I will feature some of the other brands that caught my eye over the next year.


Nevertheless, I am pretty happy with the result of my visit and I have to say it was one of the best lunch breaks I had in a long time!


video via Vimeo


Las encantadoras ladies de Babyccino Kids han organizado este fantástico evento de unas cuarentena tiendas, la mayoría de ellas relacionados a la moda y a los juguetes para niños, en Chelsea, Londres.

Fue un día sombrío por fuera, pero por dentro todo parecía muy festivo, bien organizado y presentado con mucho cuidado por parte de los organizadores, tanto como los diseñadores.

Como me fue directamente del trabajo a 
ShopUp para pasar mi "hora de comer" ahí, no tuvo suficiente tiempo para hablar con todos los diseñadores y visitar a cada tienda en mi lista! De todas formas, os voy a contar sobre algunas de las demás marcas durante año que viene.


Sin embargo, estoy bastante contenta con el resultado de mi visita y tengo que decir que fue una de las mejores horas de comida que he tenido desde hace mucho tiempo!





Waddler 

Inspired by the designer's stay in South America, this really sweet organic Alpaca cotton clothing knitwear and accessory brand was founded in order to support fair trade artisan workshops in Peru. Alpacas are also considered one of the most eco-friendly animals in terms of agriculture.


Inspirado por la estancia de la diseñadora en Latinoamérica, esta encantadora marca de ropa y accesorios de punto (algodón orgánico de Alpaca), fue fundada con el objetivo de apoyar a los talleres artesanales de comercio justo en Perú. Alpacas también son considerados como unos de los animales más ecológicos para criar.





Amy & Ivor


These handmade baby and toddler moccasins are beautifully crafted by the lovely Alice, who explained to me in detail how she makes these super comfortable booties. Handcrafted in the UK with chrome-free British leather, they are ideal for fast growing little feet! Clémence loves them, especially as she can put them on and off all by herself!(See photos at the beginning and the end of this post).


Estos bonitos y súper cómodos mocasines para bebés y niños están hechas a mano por la simpática Alice, que me explicó en gran detalle cómo los hace. Fabricado en el Reino Unido con cuero británico y libre de cromo, los mocasines de Amy & Ivor son ideales para pequeños pies que están creciendo rápidamente! Clémence los adora, especialmente porque se puede ponerlos y sacarlos ella misma! (Ver las fotos al principio y al final de este post).





Mamma Couture

Makes uniquely handcrafted and gender neutral dolls and fruits. They come without a label, just as if you had made them yourself! Each doll can be kept from birth and "grow up" with your child. Beautiful bright coloured fabrics are carefully chosen by the creator and designer Eva on her travels abroad.


Mamma Couture hace muñecas y frutas hechos a mano para niños y niñas. Vienen sin etiqueta como si los hubieras hecho tú mismo! Cada muñeca se puede mantener desde el nacimiento de tu hijo o hija para que "crece" con él o ella. Las colorantes telas de colores son cuidadosamente seleccionadas por Eva, la creadora y diseñadora de la marca, durante de sus viajes al extranjero.





Macarons

Owned by the very kind Julie and Veit whom I met for the first time at ShopUp. Their collection is made in Germany and Switzerland, working according to fair trade and ecological standards, using organic soft merino wool and organic cottons (GOTS certified). 

The clothes and toys are delightful and come in dazzling colour combinations, making each item feel superbly rich and luxurious.

Unfortunately my pictures of this stand didn't turn out that well, so I recommend you check Macarons' website and see their inspirational winter collection for yourself.

Macarons fue fundada por Julie y Veit a quienes conocí por primera vez en ShopUp. Su colección esta fabricada en Alemania y Suiza, bajo de normas del ecológicas y de comercio justo, utilizando la suave lana de merino orgánico y algodones orgánicos (certificados por GOTS).

La ropa y los juguetes son una delicia y vienen en estupendos combinaciones de colores, resultando en que cada prenda parece lujosa.


Desafortunadamente mis fotos de esta tienda no han salido muy bien, así que os recomiendo que visitáis la página web de Macarons, para ver su inspiradora colección de invierno.




babaã



Is a knitwear brand designed and made to keep. Produced in Spain from 100% natural materials, i.e. not mixed with acrylics or other synthetic fibres. Babaã supports the Spanish textile industry, having their materials dyed in the North of Spain and hand knit in Barcelona. These clothes feel extremely soft and are super warm! Again a brand with an great love for colours throughout their collection. Unfortunately, the hat I wanted to get for Clémence was sold out at ShopUp!


Es una marca de prendas de punto diseñadas y realizadas para que duren mucho tiempo! Producidas en España con materiales 100% naturales, es decir, sin mezcla de acrílicos u otras fibras sintéticas. Babaã apoya la industria textil española, con sus materiales teñidos en el norte de España y tejidos a mano en Barcelona. Esta ropa se siente extremadamente suave y es súper caliente! Una vez más una marca con un gran amor por los colores en toda su colección. Por desgracia, el sombrero que quería conseguir para Clémence se agoto en ShopUp!





Panda and the Sparrow (0-2)



Using bamboo only, a natural material with eco-credentials making each piece transpirable and soft, Panda and Sparrow offer great baby grows and wonderful small blankets, along with other items.

Bamboo has great qualities such as UV resistance, as well as being hypoallergenic and thermo-regulating, to name a few!

Panda and the Sparrow usa exclusivamente bambú, un material natural con credenciales ecológicas que hacen cada pieza transpirable y suave, como conjuntos y maravillosas mantas entre otros artículos.


El bambú tiene grandes cualidades como la resistencia a los rayos UV, además de ser hipoalergénico y termo-regulador, para mencionar unos pocos!




Little Lelia


Was founded in 2013 by two sisters, using exclusive patterns for their entire collection. The clothes are designed to grow with your child, i.e. a dress can be worn as a top later on.

Little Lelia's clothes are handmade in Germany from quality sustainable fabrics supplied from The Netherlands.

As I have been given a press release pack at ShopUp by Nicole, one of the designers, I couldn't help but noticing a gorgeous ladies' Kaftan and a bag I could only dream of! Hmmm... now where did I place my Christmas wish list again?

Obviously I couldn't resist buying one of their tops for Clémence and I have to say it wasn't easy to make a final choice! (See photo's at the end of this post).
  
Fundada en 2013 por dos hermanas, en Little Lelia se utiliza patrones exclusivos para toda la colección. Las prendas están diseñadas para crecer con tu hijo o tu hija, es decir, un vestido puede ser usado como un top más adelante.

La ropa de esa marca esta hecha a mano en Alemania con telas sostenibles y de buena calidad suministrados de Holanda.

Como Nicole, una de las diseñadoras, me ha dado un paquete de prensa en ShopUp, noté un Kaftan magnífico para mujeres y un bolso de sueños! Hmmm... ¿dónde esta mi lista de deseos de Navidad?


Obviamente no pude resistir y compré un top para Clémence. Tengo que decir que no fue fácil de tomar una decisión final! (Ve la foto al principio y abajo de este post).



Last but not least here is Clémence rocking her Little Lelia top and Amy & Ivor moccasins! 

Por fin tenemos aquí a Clémence en su nuevo top de Little Lelia y mocasines de Amy & Ivor!




Wishing you all Merry Christmas and see you all back in 2015!

Os deseo a todos feliz Navidad 
y hasta el 2015!

Daniela



All pictures are courtesy of Daniela Bovolenta


Post a Comment

comment form

Copyright © 2015 by consciously sartorial. All rights reserved. Do not reproduce without permission. Powered by Blogger.
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...